Taste! You who were powerful and noble.
Ad-Dukhan 44:49
Compare 15 English translations
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
DragHold to move · × to hide
Taste! You who were powerful and noble.
Taste this — you thought you were strong and important!
Taste this — you thought you were powerful and honored!
“Taste this! You are the mighty, the noble one!
Taste! You who were powerful and noble.
Taste! You who were powerful and noble.
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!
"Taste you (this)! Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous!
“Taste this. You are surely the mighty and honorable!
"Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour!
(Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble!
Taste this; you who considered yourself the mighty, the honourable!
Taste this, you are a person mighty and noble!
[and tell them,] “Taste this! Indeed you are the [self-styled] mighty and noble!
Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu