Ad-Dukhan 44:48

Compare 15 English translations

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then pour over his head the suffering of the Inferno!

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then pour over his head the suffering of the Inferno!

ClearQuran • Talal Itani • God

Then pour boiling water over his head.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then pour boiling punishment over his head!

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then pour over his head the torment of scalding water!”

ClearQuran • AI-assisted

Then pour over his head the suffering of the Inferno.

Community • Allah

Then pour over his head the suffering of the Inferno.

Community • God

Then pour over his head from the torment of scalding water."

Saheeh International

"Then pour over his head the torment of boiling water.

Hilali and Khan

Then pour over his head the torment of scalding water.”

Rowwad Translation Center

"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,

Abdullah Yusuf Ali

Then pour upon his head the torment of boiling water.

Marmaduke Pickthall

Then pour boiling water over his head as punishment.

Wahiduddin Khan

then pour boiling water over his head as chastisement.

Abul A'la Maududi

then pour over his head boiling water as punishment,

Ali Quli Qarai

Thumma subboo fawqa rasihi min AAathabi alhameemi

English Transliteration