They will call therein for every kind of fruit, in peace and security.
Ad-Dukhan 44:55
Compare 15 English translations
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
They will call therein for every kind of fruit, in peace and security.
There they'll ask for every kind of fruit, feeling safe and happy.
There they'll ask for every kind of fruit, completely safe and secure.
They call for every kind of fruit there, in security.
In it, they call for every fruit, in serenity.
In it, they call for every fruit, in serenity.
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
They will call therein for every kind of fruit in peace and security;
They will call therein for every kind of fruit, safe and secure.
There can they call for every kind of fruit in peace and security;
They call therein for every fruit in safety.
They will call therein for every kind of fruit, in peace and security.
While resting in security, they shall call for all kinds of fruit.
Secure [from any kind of harm,] there they will call for every kind of fruit [they wish].
YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena