Therein they will not taste death, beyond the first death; and He will protect them from the torment of Hell.
Ad-Dukhan 44:56
Compare 15 English translations
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
DragHold to move · × to hide
Therein they will not taste death, beyond the first death; and He will protect them from the torment of Hell.
They won't taste death there, except the first death. And Allah will protect them from the punishment of the Fire.
They'll never taste death there, except the first death they already faced — and He'll protect them from the punishment of Hellfire.
They will not taste death there beyond the first death, and He has shielded them from the punishment of the Blaze.
They will taste no death in it, except the first death. And He will protect them from the suffering of the Blaze.
They will taste no death in it, except the first death. And He will protect them from the suffering of the Blaze.
They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
They will never taste death therein except the first death (of this world), and He will save them from the torment of the blazing Fire,
They will not taste death therein except the first death, and He will protect them from the punishment of the Blazing Fire,
Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-
They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,
They will not taste death therein, save the first death. God will save them from the torment of Hell
They shall not taste death except the death in this world. And Allah will save them from the chastisement of Hell
Other than the first death, they will not taste death therein, and He will save them from the punishment of hell
La yathooqoona feeha almawta illa almawtata aloola wawaqahum AAathaba aljaheemi