As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower.
Ad-Dukhan 44:6
Compare 15 English translations
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
DragHold to move · × to hide
As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower.
As a kindness from your Lord. He hears everything and knows everything.
As a mercy from your Lord. He is the All-Hearing, the All-Knowing.
A mercy from your Lord. He is the All-Hearing, the All-Knowing.
As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower.
As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower.
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing,
(As) a Mercy from your Lord. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
as a mercy from your Lord. He is indeed the All-Hearing, the All-Knowing,
As Mercy from thy Lord: for He hears and knows (all things);
A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower,
as a mercy from your Lord, He hears all and knows all,
as a Mercy from your Lord. Surely He is All-Hearing, All-Seeing,
as a mercy from your Lord—indeed He is the All-hearing, the All-knowing—
Rahmatan min rabbika innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu