A decree from Us. We have been sending messages.
Ad-Dukhan 44:5
Compare 15 English translations
أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
DragHold to move · × to hide
A decree from Us. We have been sending messages.
By Our command. We always send messengers.
By Our command — We always send messages.
A command from Us. We have always been sending messengers.
A command from Us. We have been sending messages.
A command from Us. We have been sending messages.
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
As a Command (or this Qur’ân or the Decree of every matter) from Us. Verily, We are ever sending (the Messengers),
by Our command. We have always sent messengers.
By command, from Our Presence. For We (ever) send (revelations),
As a command from Our presence - Lo! We are ever sending -
by Our own command -- We have been sending messages,
by Our command. Verily, We were set to send a Messenger
as an ordinance from Us. We have been sending [apostles]
Amran min AAindina inna kunna mursileena