Al-Fath 48:19

Compare 15 English translations

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And abundant gains for them to capture. Allah is Mighty and Wise.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And abundant gains for them to capture. God is Mighty and Wise.

ClearQuran • Talal Itani • God

And they will get many prizes. Allah is mighty and wise.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And many treasures they would take. Allah is Mighty and Wise.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And abundant spoils for them to take. God is All-Mighty, All-Wise.

ClearQuran • AI-assisted

And abundant gains that they will capture. Allah is Mighty and Wise.

Community • Allah

And abundant gains that they will capture. God is Mighty and Wise.

Community • God

And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

Saheeh International

And abundant spoils that they will capture. And Allâh is Ever All-Mighty, All-Wise.

Hilali and Khan

and abundant spoils of war they will gain. And Allah is All-Mighty, All-Wise.

Rowwad Translation Center

And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.

Abdullah Yusuf Ali

And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.

Marmaduke Pickthall

and with many future gains -- God is mighty and wise.

Wahiduddin Khan

and with abundant spoils which they shall acquire. Allah is Most Mighty, Most Wise.

Abul A'la Maududi

and abundant spoils that they will capture, and Allah is all-mighty, all-wise.

Ali Quli Qarai

Wamaghanima katheeratan yakhuthoonaha wakana Allahu AAazeezan hakeeman

English Transliteration