Al-Fath 48:3

Compare 15 English translations

وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And help you with an unwavering support.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And help you with an unwavering support.

ClearQuran • Talal Itani • God

And Allah will help you with a strong help.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And so that Allah may help you with a mighty help.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And so that God may grant you a mighty victory.

ClearQuran • AI-assisted

And so that Allah may help you with unwavering support.

Community • Allah

And so that God may help you with unwavering support.

Community • God

And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.

Saheeh International

And that Allâh may help you with strong help.

Hilali and Khan

and so that Allah may help you with a mighty victory.

Rowwad Translation Center

And that Allah may help thee with powerful help.

Abdullah Yusuf Ali

And that Allah may help thee with strong help -

Marmaduke Pickthall

and so that God might bestow on you His mighty help.

Wahiduddin Khan

and that Allah may bestow upon you a mighty help.

Abul A'la Maududi

and Allah will help you with a mighty help.

Ali Quli Qarai

Wayansuraka Allahu nasran AAazeezan

English Transliteration