To Allah belong the troops of the heavens and the earth. Allah is Mighty and Wise.
Al-Fath 48:7
Compare 15 English translations
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
DragHold to move · × to hide
To God belong the troops of the heavens and the earth. God is Mighty and Wise.
All the armies of the heavens and the earth belong to Allah. Allah has always been mighty and wise.
To Allah belong the forces of the heavens and the earth, and Allah is Mighty, Wise.
To God belong the forces of the heavens and the earth, and God is All-Mighty, All-Wise.
To Allah belong the Forces of the heavens and the earth. Allah is Mighty and Wise.
To God belong the Forces of the heavens and the earth. God is Mighty and Wise.
And to Allāh belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
And to Allâh belong the hosts of the heavens and the earth. And Allâh is Ever All-Powerful, All-Wise.
To Allah belong the soldiers of the heavens and earth, and Allah is All-Mighty, All-Wise.
For to Allah belong the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.
Allah's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Mighty, Wise.
The forces of heavens and earth belong to God; He is almighty and all wise.
To Allah belong the legions of the heavens and the earth. Allah is Most Mighty, Most Wise.
To Allah belong the hosts of the heavens and the earth, and Allah is all-mighty, all-wise.
Walillahi junoodu alssamawati waalardi wakana Allahu AAazeezan hakeeman