Al-Ma'idah 5:30

Then his soul prompted him to kill his brother, so he killed him, and became one of the losers.

Then his soul prompted him to kill his brother, so he killed him, and became one of the losers.

But his feelings pushed him to kill his brother, so he killed him. Then he became one of the losers.

But his soul pushed him to kill his brother, so he killed him, and became one of the losers.

So his soul prompted him to kill his brother, and he killed him, and became one of the losers.

Then His soul prompted him to kill his brother, and he killed him—and he became of the losers.

Then His soul prompted him to kill his brother, and he killed him—and he became of the losers.

And his soul permitted to him256 the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.

So the Nafs (self) of the other (latter one) encouraged him and made fair-seeming to him the murder of his brother; he murdered him and became one of the losers.

But the former justified to himself the killing of his brother and killed him, and thus became one of the losers.

The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: he murdered him, and became (himself) one of the lost ones.

But (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers.

His lower self persuaded him to kill his brother, and he killed him and he became one of the lost.

At last his evil soul drove him to the murder of his brother, and he killed him, whereby he himself became one of the losers.

So his soul prompted him to kill his brother, and he killed him, and thus became one of the losers.

FatawwaAAat lahu nafsuhu qatla akheehi faqatalahu faasbaha mina alkhasireena