The Day when they will hear the Shout in all truth. That is the Day of Emergence.
Qaf 50:42
Compare 15 English translations
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
DragHold to move · × to hide
The Day when they will hear the Shout in all truth. That is the Day of Emergence.
On the Day they hear the mighty shout — that is the Day everyone will come out.
The Day they will truly hear the mighty blast — that's the Day of coming out from the graves.
The Day they hear the blast in truth. That is the Day of Emergence.
On the Day when they hear the Shout in Truth. This is the Day of Emergence.
On the Day when they hear the Shout in Truth. This is the Day of Emergence.
The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].
The Day when they will hear As-Saihah (shout) in truth: that will be the Day of coming out (from the graves, i.e. the Day of Resurrection).
the Day when they will hear the Blast [of the second Trumpet] in truth. That is the Day of Resurrection.
The Day when they will hear a (mighty) Blast in (very) truth: that will be the Day of Resurrection.
The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves).
The Day when men will hear the fateful cry, they will rise up [from their graves].
the Day when they shall hear the Blast in truth. That will be the Day (for the dead) to come forth.
the day when they hear the Cry in all truth. That is the day of rising [from the dead].
Yawma yasmaAAoona alssayhata bialhaqqi thalika yawmu alkhurooji