It is We who control life and death, and to Us is the destination.
Qaf 50:43
Compare 15 English translations
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
DragHold to move · × to hide
It is We who control life and death, and to Us is the destination.
We give life, and We cause death, and everyone will return to Us.
It is We Who give life and cause death, and to Us is everyone's final return.
It is We who give life and cause death, and to Us is the final return.
It is We Who give life and cause death. And to Us, is the destination.
It is We Who give life and cause death. And to Us, is the destination.
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination
Verily, We it is Who give life and cause death; and to Us is the final return.
Indeed, it is We Who give life and cause death, and to Us is the final return.
Verily it is We Who give Life and Death; and to Us is the Final Goal-
Lo! We it is Who quicken and give death, and unto Us is the journeying.
Truly, it is We who give life and cause death, and to Us shall all return
Surely it is We Who give life and cause death, and to Us shall all return
Indeed it is We who give life and bring death, and toward Us is the [final] destination.
Inna nahnu nuhyee wanumeetu wailayna almaseeru