Adh-Dhariyat 51:13

Compare 15 English translations

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The Day they are presented to the Fire.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The Day they are presented to the Fire.

ClearQuran • Talal Itani • God

It will be the day they're tested by the Fire.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

It will be the day they're tested by the Fire.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The Day they are tormented over the Fire.

ClearQuran • AI-assisted

The Day they are presented to the Fire.

Community • Allah

The Day they are presented to the Fire.

Community • God

[It is] the Day they will be tormented over the Fire

Saheeh International

(It will be) a Day when they will be tried (punished i.e. burnt) over the Fire!

Hilali and Khan

It is the Day when they will be punished by the Fire.

Rowwad Translation Center

(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire!

Abdullah Yusuf Ali

(It is) the day when they will be tormented at the Fire,

Marmaduke Pickthall

It will be the Day when they are tormented at the Fire.

Wahiduddin Khan

It will be the Day when they shall be scourged by the Fire

Abul A'la Maududi

It is the day when they will be tormented in the Fire,

Ali Quli Qarai

Yawma hum AAala alnnari yuftanoona

English Transliteration