Adh-Dhariyat 51:17

Compare 15 English translations

كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They used to sleep a little at night.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They used to sleep a little at night.

ClearQuran • Talal Itani • God

They slept only a little at night.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They used to sleep only a little at night.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Little of the night did they sleep.

ClearQuran • AI-assisted

They used to sleep a little at night.

Community • Allah

They used to sleep a little at night.

Community • God

They used to sleep but little of the night,

Saheeh International

They used to sleep but little by night [invoking their Lord (Allâh) and praying, with fear and hope].

Hilali and Khan

They used to sleep only a little at night,

Rowwad Translation Center

They were in the habit of sleeping but little by night,

Abdullah Yusuf Ali

They used to sleep but little of the night,

Marmaduke Pickthall

sleeping little in the night-time,

Wahiduddin Khan

they used to sleep but little by night,

Abul A'la Maududi

They used to sleep a little during the night,

Ali Quli Qarai

Kanoo qaleelan mina allayli ma yahjaAAoona

English Transliteration