Adh-Dhariyat 51:18

Compare 15 English translations

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And at dawn, they would pray for pardon.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And at dawn, they would pray for pardon.

ClearQuran • Talal Itani • God

And before dawn, they asked Allah to forgive them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And in the early hours before dawn, they prayed for forgiveness.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And in the hours before dawn they would seek forgiveness.

ClearQuran • AI-assisted

And at dawn, they would pray for pardon.

Community • Allah

And at dawn, they would pray for pardon.

Community • God

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

Saheeh International

And in the hours before dawn, they were (found) asking (Allâh) for forgiveness.

Hilali and Khan

and before dawn they would seek forgiveness,

Rowwad Translation Center

And in the hour of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness;

Abdullah Yusuf Ali

And ere the dawning of each day would seek forgiveness,

Marmaduke Pickthall

praying at dawn for God's pardon,

Wahiduddin Khan

and would ask for forgiveness at dawn,

Abul A'la Maududi

and at dawns they would plead for forgiveness,

Ali Quli Qarai

Wabialashari hum yastaghfiroona

English Transliteration