Adh-Dhariyat 51:22

Compare 15 English translations

وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And in the heaven is your livelihood, and what you are promised.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And in the heaven is your livelihood, and what you are promised.

ClearQuran • Talal Itani • God

In the sky is your food and everything you're promised.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Your provision and all you're promised are in heaven.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And in the sky is your provision and what you are promised.

ClearQuran • AI-assisted

And in heaven is your livelihood, and what you are promised.

Community • Allah

And in heaven is your livelihood, and what you are promised.

Community • God

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

Saheeh International

And in the heaven is your provision, and that which you are promised.

Hilali and Khan

And in the heaven is your provision and all that you are promised.

Rowwad Translation Center

And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.

Abdullah Yusuf Ali

And in the heaven is your providence and that which ye are promised;

Marmaduke Pickthall

In heaven is your sustenance, and also that which you are promised.

Wahiduddin Khan

And in heaven is your provision and also what you are being promised.

Abul A'la Maududi

And in the sky is your provision and what you are promised.

Ali Quli Qarai

Wafee alssamai rizqukum wama tooAAadoona

English Transliteration