Adh-Dhariyat 51:21

Compare 15 English translations

وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And within yourselves. Do you not see?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And within yourselves. Do you not see?

ClearQuran • Talal Itani • God

And even inside yourselves — don't you see?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And even within yourselves — don't you see?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And in yourselves. Do you not see?

ClearQuran • AI-assisted

And within yourselves. Do you not see?

Community • Allah

And within yourselves. Do you not see?

Community • God

And in yourselves. Then will you not see?

Saheeh International

And also in your ownselves. Will you not then see?

Hilali and Khan

and also in your own selves. Do you not see?

Rowwad Translation Center

As also in your own selves: Will ye not then see?

Abdullah Yusuf Ali

And (also) in yourselves. Can ye then not see?

Marmaduke Pickthall

there are signs for firm believers. Do you not see then?

Wahiduddin Khan

and also in your own selves. Do you not see?

Abul A'la Maududi

and in your souls [as well]. Will you not then perceive?

Ali Quli Qarai

Wafee anfusikum afala tubsiroona

English Transliteration