He said, “What is your business, O envoys?”
Adh-Dhariyat 51:31
Compare 15 English translations
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
DragHold to move · × to hide
He said, “What is your business, O envoys?”
Abraham asked, "What's your mission, messengers?"
Abraham asked, "Then what is your mission, messengers?"
He said, “What is your mission, O messengers?”
He said, “What is your mission, O envoys?”
He said, “What is your mission, O envoys?”
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
[Ibrâhîm (Abraham)] said: "Then for what purpose you have come, O Messengers?"
Abraham said, “Then what is your mission, O messengers?”
(Abraham) said: "And what, O ye Messengers, is your errand (now)?"
(Abraham) said: And (afterward) what is your errand, O ye sent (from Allah)?
Abraham asked, "What is your errand, O messengers?"
Abraham said: “Envoys (of Allah), what is your errand?”
He said, ‘O messengers, what is now your errand?’
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona