Adh-Dhariyat 51:38

Compare 15 English translations

وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And in Moses. We sent him to Pharaoh with a clear authority.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And in Moses. We sent him to Pharaoh with a clear authority.

ClearQuran • Talal Itani • God

And remember Moses, when We sent him to Pharaoh with clear proof.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And in Moses' story, when We sent him to Pharaoh with clear proof.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And in Moses, when We sent him to Pharaoh with clear authority.

ClearQuran • AI-assisted

And in Moses, when We sent him to Pharaoh, with compelling proof.

Community • Allah

And in Moses, when We sent him to Pharaoh, with compelling proof.

Community • God

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.

Saheeh International

And in Mûsâ (Moses) (too, there is a sign), when We sent him to Fir‘aun (Pharaoh) with a manifest authority.

Hilali and Khan

And [there is a sign in the story of] Moses when We sent him to Pharaoh with compelling proofs,

Rowwad Translation Center

And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest.

Abdullah Yusuf Ali

And in Moses (too, there is a portent) when We sent him unto Pharaoh with clear warrant,

Marmaduke Pickthall

There is another sign in Moses: We sent him to Pharaoh with clear authority.

Wahiduddin Khan

There is also a Sign for you in the story of Moses when We sent him with a clear authority to Pharaoh.

Abul A'la Maududi

And in Moses [too there is a sign] when We sent him to Pharaoh with a manifest authority.

Ali Quli Qarai

Wafee moosa ith arsalnahu ila firAAawna bisultanin mubeenin

English Transliteration