Adh-Dhariyat 51:37

Compare 15 English translations

وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We left in it a sign for those who fear the painful punishment.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We left in it a sign for those who fear the painful punishment.

ClearQuran • Talal Itani • God

And We left a clear sign there for those who fear painful punishment.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We left there a clear sign for those who fear painful punishment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We left in it a sign for those who fear the painful punishment.

ClearQuran • AI-assisted

And We left a sign in it for those who fear the painful punishment.

Community • Allah

And We left a sign in it for those who fear the painful punishment.

Community • God

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

Saheeh International

And We have left there a sign (i.e. the place of the Dead Sea in Palestine) for those who fear the painful torment.

Hilali and Khan

And We left there a sign for those who fear the painful punishment.

Rowwad Translation Center

And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.

Abdullah Yusuf Ali

And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.

Marmaduke Pickthall

and We left therein a sign for those who fear a painful punishment.

Wahiduddin Khan

and We left therein a Sign for those who fear the grievous chastisement.

Abul A'la Maududi

and We have left therein a sign for those who fear a painful punishment.’

Ali Quli Qarai

Watarakna feeha ayatan lillatheena yakhafoona alAAathaba alaleema

English Transliteration