They could not rise up, nor could they find help.
Adh-Dhariyat 51:45
Compare 15 English translations
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ
DragHold to move · × to hide
They could not rise up, nor could they find help.
They couldn't even stand up, and no one could help them.
They couldn't even stand up, nor could they defend themselves.
They could not stand, nor could they defend themselves.
They were unable to rise, nor could they help one another.
They were unable to rise, nor could they help one another.
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.
Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.
They could not withstand it, nor could they ward it off.
Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.
And they were unable to rise up, nor could they help themselves.
they could not stand up again, nor could they defend themselves.
They were unable even to stand up or protect themselves.
So they were neither able to rise up, nor to come to one another’s aid.
Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireena