Adh-Dhariyat 51:46

Compare 15 English translations

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And before that, the people of Noah. They were immoral people.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And before that, the people of Noah. They were immoral people.

ClearQuran • Talal Itani • God

And remember Noah's people before them — they were people who disobeyed Allah.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And before them, the people of Noah — they were truly rebellious people.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And the people of Noah before them — truly they were a defiantly disobedient people.

ClearQuran • AI-assisted

And before that, the people of Noah. They were immoral people.

Community • Allah

And before that, the people of Noah. They were immoral people.

Community • God

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.

Saheeh International

(So were) the people of Nûh (Noah) before them. Verily, they were a people who were Fâsiqûn (rebellious, disobedient to Allâh).

Hilali and Khan

And the people of Noah [were also destroyed] before them. They were indeed a rebellious people.

Rowwad Translation Center

So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed.

Abdullah Yusuf Ali

And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk.

Marmaduke Pickthall

[We destroyed] the people of Noah before them. They were certainly a sinful people.

Wahiduddin Khan

Before all these We destroyed the people of Noah: they were a wicked people.

Abul A'la Maududi

And the people of Noah aforetime. Indeed, they were a transgressing lot.

Ali Quli Qarai

Waqawma noohin min qablu innahum kanoo qawman fasiqeena

English Transliteration