“So flee towards Allah. I am to you from Him a clear warner.”
Adh-Dhariyat 51:50
Compare 15 English translations
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
DragHold to move · × to hide
“So flee towards God. I am to you from Him a clear warner.”
So hurry back to Allah! I'm a clear warner from Him to you.
So hurry toward Allah — I am clearly sent by Him to warn you.
So flee to God. I am a clear warner to you from Him.
“So flee towards Allah. I am to you from Him a clear warner.”
“So flee towards God. I am to you from Him a clear warner.”
So flee to Allāh. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
So flee to Allâh (from His Torment to His Mercy - Islâmic Monotheism). Verily, I (Muhammad صلى الله عليه وسلم) am a plain warner to you from Him.
So flee to Allah. Indeed, I am a clear warner to you from Him.
Hasten ye then (at once) to Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open!
Therefor flee unto Allah; lo! I am a plain warner unto you from him.
Therefore hasten to God; truly, I am sent by Him to give you clear warning.
Flee, therefore, to Allah. Surely I am a clear warner to you from Him;
‘So flee toward Allah. Indeed, I am from Him a manifest warner to you.
Fafirroo ila Allahi innee lakum minhu natheerun mubeenun