Adh-Dhariyat 51:55

Compare 15 English translations

وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And remind, for the reminder benefits the believers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And remind, for the reminder benefits the believers.

ClearQuran • Talal Itani • God

But keep reminding people, because reminders help the believers.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But keep reminding, because reminders truly help the believers.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

But remind, for truly the reminder benefits the believers.

ClearQuran • AI-assisted

And remind, as the reminder benefits the believers.

Community • Allah

And remind, as the reminder benefits the believers.

Community • God

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

Saheeh International

And remind (by preaching the Qur’ân, O Muhammad صلى الله عليه وسلم), for verily, the reminding profits the believers.

Hilali and Khan

But keep reminding them, for reminder benefits the believers.

Rowwad Translation Center

But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers.

Abdullah Yusuf Ali

And warn, for warning profiteth believers.

Marmaduke Pickthall

but keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.

Wahiduddin Khan

Do, however, keep exhorting them; for exhortation benefits those endowed with faith.

Abul A'la Maududi

And admonish, for admonition indeed benefits the faithful.

Ali Quli Qarai

Wathakkir fainna alththikra tanfaAAu almumineena

English Transliteration