Adh-Dhariyat 51:6

Compare 15 English translations

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Judgment will take place.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Judgment will take place.

ClearQuran • Talal Itani • God

And the Day of Judgment will surely happen.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And the Day of Judgment will surely happen.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And the Judgment will certainly come to pass.

ClearQuran • AI-assisted

Judgment will take place.

Community • Allah

Judgment will take place.

Community • God

And indeed, the recompense is to occur.

Saheeh International

And verily, the Recompense is sure to happen.

Hilali and Khan

and the Judgment will surely come to pass.

Rowwad Translation Center

And verily Judgment and Justice must indeed come to pass.

Abdullah Yusuf Ali

And lo! the judgment will indeed befall.

Marmaduke Pickthall

the Judgement will surely come to pass --

Wahiduddin Khan

and the Judgement shall doubtlessly take place.

Abul A'la Maududi

and indeed the retribution will surely come to pass!

Ali Quli Qarai

Wainna alddeena lawaqiAAun

English Transliteration