Adh-Dhariyat 51:5

Compare 15 English translations

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

What you are promised is true.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

What you are promised is true.

ClearQuran • Talal Itani • God

What you're promised is true.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

What you're promised is absolutely true.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly what you are promised is sure.

ClearQuran • AI-assisted

What you are promised is true.

Community • Allah

What you are promised is true.

Community • God

Indeed, what you are promised is true.

Saheeh International

Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds) is surely true.

Hilali and Khan

Indeed, what you are promised is true,

Rowwad Translation Center

Verily that which ye are promised is true;

Abdullah Yusuf Ali

Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true,

Marmaduke Pickthall

What you are promised is certainly true:

Wahiduddin Khan

surely what you are being warned against is true,

Abul A'la Maududi

indeed what you are promised is true,

Ali Quli Qarai

Innama tooAAadoona lasadiqun

English Transliteration