You differ in what you say.
Adh-Dhariyat 51:8
Compare 15 English translations
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
DragHold to move · × to hide
You differ in what you say.
You all say different things about it.
You are truly caught up in different opinions.
You are in conflicting speech.
You differ in what you say.
You differ in what you say.
Indeed, you are in differing speech.
Certainly, you have different ideas (about Muhammad صلى الله عليه وسلم and the Qur’ân).
Indeed, you [Makkans] have conflicting views.
Truly ye are in a doctrine discordant,
Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).
surely you are deeply at variance [as to what to believe] --
surely you are at variance (about the Hereafter);
indeed you are of different opinions!
Innakum lafee qawlin mukhtalifin