At-Tur 52:15

Compare 15 English translations

أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Is this magic, or do you not see?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Is this magic, or do you not see?

ClearQuran • Talal Itani • God

Is this magic, or can't you see clearly?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Is this magic, or can you just not see?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Is this sorcery, or do you not see?

ClearQuran • AI-assisted

Is this magic, or do you not see?

Community • Allah

Is this magic, or do you not see?

Community • God

Then is this magic, or do you not see?

Saheeh International

Is this magic, or do you not see?

Hilali and Khan

Is this [punishment] magic, or do you not see?

Rowwad Translation Center

"Is this then a fake, or is it ye that do not see?

Abdullah Yusuf Ali

Is this magic, or do ye not see?

Marmaduke Pickthall

Is this magic or do you not see?

Wahiduddin Khan

Is this, then, any feat of magic or are you unable to see?

Abul A'la Maududi

Is this, then, [also] magic, or is it you who do not perceive?

Ali Quli Qarai

Afasihrun hatha am antum la tubsiroona

English Transliteration