Enjoying what their Lord has given them, and their Lord has spared them the suffering of Hell.
At-Tur 52:18
Compare 15 English translations
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
DragHold to move · × to hide
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord has spared them the suffering of Hell.
They'll be joyful because of what their Lord gave them, and He protected them from the punishment of the burning fire.
Delighted by what their Lord has given them, and protected by their Lord from the punishment of Hellfire.
Delighting in what their Lord has given them, and their Lord has shielded them from the punishment of the Blaze.
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord has spared them the suffering of Hell.
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord has spared them the suffering of Hell.
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.
Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.
enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of the Blazing Fire.
Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire.
Happy because of what their Lord hath given them, and (because) their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire.
rejoicing in whatever their Lord has given them. Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
enjoying what Allah will have endowed them with; and their Lord will have saved them from the torment of the Blazing Fire.
rejoicing because of what their Lord has given them, and that their Lord has saved them from the punishment of hell.
Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheemi