But the righteous will be amid gardens and bliss.
At-Tur 52:17
Compare 15 English translations
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
DragHold to move · × to hide
But the righteous will be amid gardens and bliss.
But those who were careful to obey Allah will be in beautiful gardens, enjoying happiness.
But those who were mindful of Allah will be in beautiful gardens, enjoying happiness.
Truly, the reverent are in gardens and bliss.
The righteous will be amid Gardens and bliss.
The righteous will be amid Gardens and bliss.
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
Verily, the Muttaqûn (the pious. See V.2:2) will be in Gardens (Paradise), and Delight.
Indeed, the righteous will be in gardens and bliss,
As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness,-
Lo! those who kept their duty dwell in gardens and delight,
Truly, the God-fearing will dwell [on that Day] in gardens and in bliss,
Surely the God-fearing shall be in Gardens and bliss,
Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss,
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeemin