At-Tur 52:32

Or is it that their dreams compel them to this? Or are they aggressive people?

Or is it that their dreams compel them to this? Or are they aggressive people?

Do their minds tell them to do this, or are they just people who cross the limits?

Do their minds tell them to say this, or are they just rebellious people?

Or do their minds command them to this, or are they a transgressing people?

Or is it their dreams compelling them to this? Or are they transgressing people?

Or is it their dreams compelling them to this? Or are they transgressing people?

Or do their minds1558 command them to [say] this, or are they a transgressing people?

Do their minds command them this [i.e. to tell a lie against you (Muhammad صلى الله عليه وسلم)] or are they people transgressing all bounds?

Do their minds1 prompt them to say such things, or are they transgressing people?

Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds?

Do their minds command them to do this, or are they an outrageous folk?

is it their minds that prompt them [to say] this, or are they merely insolent people?

Do their minds prompt them to say such things, or are they a people immersed in transgression?”

Is it their intellect which prompts them to [say] this, or are they a rebellious lot?

Am tamuruhum ahlamuhum bihatha am hum qawmun taghoona