The Day when their ploys will avail them nothing; and they will not be helped.
At-Tur 52:46
Compare 15 English translations
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
DragHold to move · × to hide
The Day when their ploys will avail them nothing; and they will not be helped.
On that day, their plans won't help them at all, and no one will save them.
On that Day, their plans won't help them at all, and they won't be helped.
A Day when their scheming will avail them nothing, and they will not be helped.
The Day when their ploys will avail them nothing, and they will not be helped.
The Day when their ploys will avail them nothing, and they will not be helped.
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell).
the Day their plots will not avail them in the least, nor will they be helped.
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.
A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
the Day when none of their scheming will be of the least avail to them, and they will receive no succour.
when their stratagem shall be of no avail to them, nor shall they be succoured.
the day when their guile will not avail them in any way, nor will they be helped.
Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shayan wala hum yunsaroona