An-Najm 53:14

Compare 15 English translations

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

At the Lotus Tree of the Extremity.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

At the Lotus Tree of the Extremity.

ClearQuran • Talal Itani • God

Near the special tree at the farthest place.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

By the farthest lote tree.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

At the Lote Tree of the Utmost Boundary.

ClearQuran • AI-assisted

At the Lote Tree of Extremity.

Community • Allah

At the Lote Tree of Extremity.

Community • God

At the Lote Tree of the Utmost Boundary -

Saheeh International

Near Sidrat-ul-Muntaha (a lote-tree of the utmost boundary over the seventh heaven beyond which none can pass).

Hilali and Khan

at the Lote Tree of the Utmost Boundary [in the seventh heaven]

Rowwad Translation Center

Near the Lote-tree beyond which none may pass:

Abdullah Yusuf Ali

By the lote-tree of the utmost boundary,

Marmaduke Pickthall

by the lote tree beyond which none may pass

Wahiduddin Khan

by the lote-tree at the farthest boundary,

Abul A'la Maududi

by the Lote Tree of the Ultimate Boundary,

Ali Quli Qarai

AAinda sidrati almuntaha

English Transliteration