An-Najm 53:13

Compare 15 English translations

وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He saw him on another descent.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He saw him on another descent.

ClearQuran • Talal Itani • God

He saw the angel another time.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And certainly, he saw him another time.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He saw him at another descent.

ClearQuran • AI-assisted

He saw him in another descent.

Community • Allah

He saw him in another descent.

Community • God

And he certainly saw him in another descent

Saheeh International

And indeed he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) saw him [Jibrîl (Gabriel)] at a second descent (i.e. another time).

Hilali and Khan

He certainly saw him a second time

Rowwad Translation Center

For indeed he saw him at a second descent,

Abdullah Yusuf Ali

And verily he saw him yet another time

Marmaduke Pickthall

And certainly he saw him descend a second time:

Wahiduddin Khan

Indeed he saw him a second time,

Abul A'la Maududi

Certainly he saw it yet another time,

Ali Quli Qarai

Walaqad raahu nazlatan okhra

English Transliteration