Your friend has not gone astray, nor has he erred.
An-Najm 53:2
Compare 15 English translations
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
DragHold to move · × to hide
Your friend has not gone astray, nor has he erred.
Your friend hasn't lost his way, and he isn't wrong.
Your companion isn't misguided, nor has he gone astray.
Your companion has not strayed, nor has he erred.
Your friend has not strayed, nor has he erred.
Your friend has not strayed, nor has he erred.
Your companion [i.e., Muḥammad] has not strayed, nor has he erred,
Your companion (Muhammad صلى الله عليه وسلم) has neither gone astray nor has erred.
Your companion [i.e., the Prophet] has neither strayed nor is he deluded.
Your Companion is neither astray nor being misled.
Your comrade erreth not, nor is deceived;
your companion has neither strayed nor is he misguided,
your companion has neither strayed nor is he deluded;
your companion has neither gone astray, nor amiss.
Ma dalla sahibukum wama ghawa