An-Najm 53:21

Compare 15 English translations

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Are you to have the males, and He the females?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Are you to have the males, and He the females?

ClearQuran • Talal Itani • God

Do you think you should have sons, and Allah should have daughters?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Do you choose sons for yourselves, but daughters for Him?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Is the male for you and the female for Him?

ClearQuran • AI-assisted

Are you to have the males, and He the females?

Community • Allah

Are you to have the males, and He the females?

Community • God

Is the male for you and for Him the female?

Saheeh International

Is it for you the males and for Him the females?

Hilali and Khan

Do you choose for yourselves males and for Him females?

Rowwad Translation Center

What! for you the male sex, and for Him, the female?

Abdullah Yusuf Ali

Are yours the males and His the females?

Marmaduke Pickthall

"What! For you the males and for Him the females?"

Wahiduddin Khan

Shall you have the male issues, and He the female issues?

Abul A'la Maududi

Are you to have males and He females?

Ali Quli Qarai

Alakumu alththakaru walahu alontha

English Transliteration