It is but a revelation revealed.
An-Najm 53:4
Compare 15 English translations
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
DragHold to move · × to hide
It is but a revelation revealed.
It's only a message that's given to him.
It is only a revelation revealed to him.
It is nothing but revelation revealed.
It is, but a revealed revelation.
It is, but a revealed revelation.
It is not but a revelation revealed,
It is only a Revelation revealed.
It is but a revelation sent down [to him].
It is no less than inspiration sent down to him:
It is naught save an inspiration that is inspired,
It [the Quran] is nothing but revelation sent down to him.
This is nothing but a revelation that is conveyed to him,
it is just a revelation that is revealed [to him],
In huwa illa wahyun yooha