An-Najm 53:40

Compare 15 English translations

وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And that his efforts will be witnessed.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And that his efforts will be witnessed.

ClearQuran • Talal Itani • God

And that their efforts will be seen clearly.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And that their effort will surely be seen.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And that his striving will be seen.

ClearQuran • AI-assisted

And that his efforts will be witnessed.

Community • Allah

And that his efforts will be witnessed.

Community • God

And that his effort is going to be seen -

Saheeh International

And that his deeds will be seen.

Hilali and Khan

and that his efforts will be examined,

Rowwad Translation Center

That (the fruit of) his striving will soon come in sight:

Abdullah Yusuf Ali

And that his effort will be seen.

Marmaduke Pickthall

and that [the fruit of] his striving shall soon be seen;

Wahiduddin Khan

and that (the result of) his striving shall soon be seen,

Abul A'la Maududi

and that he will soon be shown his endeavour,

Ali Quli Qarai

Waanna saAAyahu sawfa yura

English Transliteration