Al-Qamar 54:1

Compare 15 English translations

اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The Hour has drawn near, and the moon has split.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The Hour has drawn near, and the moon has split.

ClearQuran • Talal Itani • God

The Hour is coming closer, and the moon has split apart.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

The Hour is near, and the moon has split apart.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The Hour has drawn near, and the moon has split.

ClearQuran • AI-assisted

The Hour has drawn near, and the moon has split.

Community • Allah

The Hour has drawn near, and the moon has split.

Community • God

The Hour has come near, and the moon has split [in two].

Saheeh International

The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon).

Hilali and Khan

The Hour has drawn near and the moon has split asunder.

Rowwad Translation Center

The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.

Abdullah Yusuf Ali

The hour drew nigh and the moon was rent in twain.

Marmaduke Pickthall

The Last Hour draws near and the moon is split asunder.

Wahiduddin Khan

The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder.

Abul A'la Maududi

The Hour has drawn near and the moon is split.

Ali Quli Qarai

Iqtarabati alssaAAatu wainshaqqa alqamaru

English Transliteration