An-Najm 53:62

Compare 15 English translations

فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So bow down to Allah, and worship!

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So bow down to God, and worship!

ClearQuran • Talal Itani • God

So bow down to Allah and worship Him.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So bow down to Allah, and worship Him.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So prostrate before God and worship.

ClearQuran • AI-assisted

So bow down to Allah—and worship!

Community • Allah

So bow down to God—and worship!

Community • God

So prostrate to Allāh and worship [Him].

Saheeh International

So fall you down in prostration to Allâh and worship Him (Alone).

Hilali and Khan

So prostrate to Allah and worship [Him].

Rowwad Translation Center

But fall ye down in prostration to Allah, and adore (Him)!

Abdullah Yusuf Ali

Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him.

Marmaduke Pickthall

Prostrate yourselves before God, and worship Him alone!

Wahiduddin Khan

Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.

Abul A'la Maududi

So prostrate yourselves to Allah and worship Him!

Ali Quli Qarai

Faosjudoo lillahi waoAAbudoo

English Transliteration