Al-Qamar 54:28

And inform them that the water is to be shared between them; each share of drink made available.

And inform them that the water is to be shared between them; each share of drink made available.

Tell them the water must be shared fairly between them and the camel. Each one will take turns drinking.

And tell them clearly — the water must be shared between them, each drinking turn must be respected.

And inform them that the water is to be shared between them — each drink attended in turn.

And inform them that the water is to be divided among them—each share of drink equitably proportioned.

And inform them that the water is to be divided among them—each share of drink equitably proportioned.

And inform them that the water is shared between them,1584 each [day of] drink attended [by turn].

And inform them that the water is to be shared between (her and) them, each one’s right to drink being established (by turns).

and tell them that the water is to be shared between them1; each should take its drink in turn.

And tell them that the water is to be divided between them: Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns).

And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Every drinking will be witnessed.

And tell them that the water [of the well] is to be divided between them, and that each one should drink in turn."

Let them know that the water should be divided between them and the she-camel, each availing their turn.”

Inform them that the water is to be shared between them; each of them showing up at his turn.’

Wanabbihum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarun