We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and be patient.
Al-Qamar 54:27
Compare 15 English translations
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
DragHold to move · × to hide
We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and be patient.
We'll send them the camel as a test. So watch them carefully, and be patient.
We will send the camel as a test for them, so watch them and be patient.
We are sending the she-camel as a trial for them, so watch them and be patient.
We are sending the female camel as a test for them. So watch them, and be patient.
We are sending the female camel as a test for them. So watch them, and be patient.
Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.
Verily, We are sending the she-camel as a test for them. So watch them [O Sâlih عليه السلام], and be patient!
We are sending the she-camel as a test for them, so watch them [O Sālih] and be patient,
For We will send the she-camel by way of trial for them. So watch them, (O Salih), and possess thyself in patience!
Lo! We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and have patience;
for We are [going to] send the she-camel as a trial for them, so watch them and be patient.
We shall send the she-camel as a trial for them; so watch their end with patience.
We are sending the She-camel as a trial for them; so watch them and be steadfast.
Inna mursiloo alnnaqati fitnatan lahum fairtaqibhum waistabir