The wicked are in confusion and madness.
Al-Qamar 54:47
Compare 15 English translations
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
DragHold to move · × to hide
The wicked are in confusion and madness.
Those who do wrong are lost, and will be in a blazing fire.
Truly, the criminals are lost and mad.
Truly the criminals are in error and blazing fire.
The guilty are in confusion and madness.
The guilty are in confusion and madness.
Indeed, the criminals are in error and madness..
Verily the Mujrimûn (polytheists, disbelievers, sinners, criminals) are in error (in this world) and will burn (in the Hell-fire in the Hereafter).
Indeed, the wicked are in error and blazes.
Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.
Lo! the guilty are in error and madness.
The evil-doers are indeed sunk in error and folly --
The evil-doers are victims of error and madness.
Indeed the guilty are steeped in error and madness.
Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin