The Day when they are dragged upon their faces into the Fire: “Taste the touch of Saqar.”
Al-Qamar 54:48
Compare 15 English translations
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
DragHold to move · × to hide
The Day when they are dragged upon their faces into the Fire: “Taste the touch of Saqar.”
On that day, they'll be dragged into the Fire on their faces. They'll be told, "Feel the burning touch of Hell!"
On that Day they'll be dragged into the Fire, face-down, and told, "Taste the burning touch of Hell!"
The Day they are dragged into the Fire on their faces: “Taste the touch of Hell!”
On the Day when they are dragged into the Fire on their faces: “Taste the touch of Saqar.”
On the Day when they are dragged into the Fire on their faces: “Taste the touch of Saqar.”
The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."
The Day they will be dragged on their faces into the Fire (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell!"
On the Day when they will be dragged into the Fire on their faces, [they will be told], “Taste the agony of Hell!”
The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!"
On the day when they are dragged into the Fire upon their faces (it is said unto them): Feel the touch of hell.
on the Day when they are dragged into the fire on their faces, it will be said to them, "Now feel the touch of Hell!"
There shall come a Day when they will be dragged on their faces into the Fire and will be told: “Now taste the flame of Hell.”
The day when they are dragged on their faces into the Fire, [it will be said to them,] ‘Taste the touch of hell!’
Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara