Profound wisdom—but warnings are of no avail.
Al-Qamar 54:5
Compare 15 English translations
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
DragHold to move · × to hide
Profound wisdom—but warnings are of no avail.
This is perfect wisdom, but the warnings do not help them.
Clear wisdom — but warnings don't help them at all.
Far-reaching wisdom — yet warnings avail nothing.
Profound wisdom—but warnings are of no avail.
Profound wisdom—but warnings are of no avail.
Extensive wisdom - but warning does not avail [them].
Perfect wisdom (this Qur’ân), but (the preaching of) warners benefit them not.
which contain extensive wisdom, but the warnings are of no avail.
Mature wisdom;- but (the preaching of) Warners profits them not.
Effective wisdom; but warnings avail not.
profound in wisdom, but all warnings have been of no avail:
narratives that are full of consummate wisdom. But warnings do not avail them.
[and representing] far-reaching wisdom; but warnings are of no avail!
Hikmatun balighatun fama tughnee alnnuthuru