Al-Qamar 54:9

Before them the people of Noah disbelieved. They rejected Our servant, and said, “Crazy,” and he was rebuked.

Before them the people of Noah disbelieved. They rejected Our servant, and said, “Crazy,” and he was rebuked.

Before them, Noah's people didn't believe. They rejected Our servant and said, "He's crazy!" and they treated him badly.

Before them, Noah's people also rejected the truth. They called Our servant a madman and bullied him.

Before them the people of Noah denied — they denied Our servant and said, “A madman!” and he was rebuked.

The people of Noah denied before them. They rejected Our servant, and said, “Possessed!,” and he was intimidated.

The people of Noah denied before them. They rejected Our servant, and said, “Possessed!,” and he was intimidated.

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.

The people of Nûh (Noah) denied (their Messenger) before them. They rejected Our slave, and said: "A madman!" and he was insolently rebuked and threatened.

The people of Noah rejected [the truth] before them; they rejected Our slave and said, “He is a madman,” and he was intimidated.

Before them the People of Noah rejected (their messenger): they rejected Our servant, and said, "Here is one possessed!", and he was driven out.

The folk of Noah denied before them, yea, they denied Our slave and said: A madman; and he was repulsed.

The people of Noah denied [the truth] before them. They belied Our messenger saying, "He is mad!" He was rebuffed,

Before them Noah's people also gave the lie (to his Message). They rejected Our servant as a liar, saying: “He is a madman”; and he was rebuffed.

The people of Noah impugned before them. So they impugned Our servant and said, ‘A crazy man,’ and he was reviled.

Kaththabat qablahum qawmu noohin fakaththaboo AAabdana waqaloo majnoonun waizdujira