Al-Qamar 54:10

Compare 15 English translations

فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”

ClearQuran • Talal Itani • God

So he prayed to his Lord, "I am being defeated, so help me!"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So he prayed to his Lord, "I'm helpless, so help me!"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So he called upon his Lord, “I am overpowered, so help me!”

ClearQuran • AI-assisted

So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”

Community • Allah

So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”

Community • God

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."

Saheeh International

Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"

Hilali and Khan

So he called upon his Lord, “I am overpowered, so help me!”

Rowwad Translation Center

Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)!"

Abdullah Yusuf Ali

So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help.

Marmaduke Pickthall

so he cried out to his Lord, saying, "I am overcome, so help me!"

Wahiduddin Khan

Then he called upon His Lord: “Verily I am vanquished; so come You to my aid.”

Abul A'la Maududi

Thereat he invoked his Lord, [saying,] ‘I have been overcome, so help [me].’

Ali Quli Qarai

FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir

English Transliteration