Ar-Rahman 55:12

Compare 15 English translations

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And grains in the blades, and fragrant plants.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And grains in the blades, and fragrant plants.

ClearQuran • Talal Itani • God

And grains with leaves, and sweet-smelling plants.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And grains with husks, and sweet-smelling plants.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And grain with husks and fragrant herbs.

ClearQuran • AI-assisted

And grains in the blades, and fragrant plants.

Community • Allah

And grains in the blades, and fragrant plants.

Community • God

And grain having husks and scented plants.

Saheeh International

And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.

Hilali and Khan

and grain having chaff, and fragrant plants.

Rowwad Translation Center

Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.

Abdullah Yusuf Ali

Husked grain and scented herb.

Marmaduke Pickthall

and grains with their husk and fragrant plants.

Wahiduddin Khan

and a variety of corn with both husk and grain.

Abul A'la Maududi

grain with husk, and fragrant herbs.

Ali Quli Qarai

Waalhabbu thoo alAAasfi waalrrayhani

English Transliteration