Everyone upon it is perishing.
Ar-Rahman 55:26
Compare 15 English translations
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
DragHold to move · × to hide
Everyone upon it is perishing.
Everyone on earth will disappear.
Everyone on earth will pass away.
Everyone upon it will perish.
Everyone on it is perishing.
Everyone on it is perishing.
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,
Whatsoever is on it (the earth) will perish.
Everyone on earth will perish,
All that is on earth will perish:
Everyone that is thereon will pass away;
All that is on the earth is doomed to perish,
All that is on earth will perish,
Everyone on it is ephemeral,
Kullu man AAalayha fanin