They circulate between it and between a seething bath.
Ar-Rahman 55:44
Compare 15 English translations
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
DragHold to move · × to hide
They circulate between it and between a seething bath.
They'll go around between it and boiling hot water.
They'll move back and forth between it and boiling hot water.
They will circle between it and scalding water, seething hot.
They circulate between it and between a seething bath.
They circulate between it and between a seething bath.
They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
They will go between it (Hell) and the fierce boiling water!
They will go round between it and scalding water.
In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
They go circling round between it and fierce, boiling water.
They will go round between its flames and boiling water.
They will keep circling around between Hell and boiling water.
They shall circuit between it and boiling hot water.
Yatoofoona baynaha wabayna hameemin anin